/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to replace any existing bookmarks on your iDisk?" = "Určite chcete nahradiť existujúce záložky na vašom iDisku?";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot find file" = "Nepodarilo sa nájsť súbor";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection Error" = "Chyba spojenia";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not connect properly to your iDisk. Please make sure that your .Mac settings are correct." = "Nepodarilo sa korektne spojiť s iDiskom. Skontrolujte správnosť „.Mac“ nastavení.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Account" = "Neplatný účet";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks file could not be found at ~/Library/Application Support/Cyberduck/Favorites.plist" = "Súbor záložiek sa nepodarilo nájsť v ~/Library/Application Support/Cyberduck/Favorites.plist";

/* No comment provided by engineer. */
"The file Favorites.plist in the folder /Documents/Cyberduck/ could not be found on your iDisk." = "Súbor Favorites.plist v priečinku /Documents/Cyberduck/ sa na iDisku nepodarilo nájsť.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Bookmarks" = "Nahradiť záložky";

/* No comment provided by engineer. */
"Successfully uploaded bookmarks to the iDisk" = "Záložky boli úspešné odoslané na iDisk";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload successful" = "Odoslanie úspešné";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Pridať";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Preskočiť";

/* No comment provided by engineer. */
"Add this bookmark to your existing bookmarks?" = "Pridať túto záložku k existujúcim záložkám?";

/* No comment provided by engineer. */
"MobileMe Member Name" = "Používateľské meno pre MobileMe";